رفيق English

الشروط والأحكام

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

رفيق منصة تقنية، وفي كل مدينة مشغّل محلي مستقل هو اللي بيقدّم خدمة التوصيل.

1عن رفيق

«رفيق» منصة تقنية بتوصّلك بالمحلات في مدينتك. الشروط دي بتنظّم استخدامك لتطبيق رفيق وموقع rafeqapp.com. لما تسجّل أو تطلب، أنت موافق عليها.

رفيق بيطوّر المنصة ويأجّرها لـمشغّل محلي مستقل في كل مدينة. المشغّل هو اللي بيقدّم خدمة التوصيل في مدينته: بيتعاقد مع المحلات والكباتن، وبيحدد الرسوم والعروض، وبيحصّل الفلوس، وبيرد على الشكاوى. البيع نفسه بيتم بينك وبين المحل.

2حسابك

3الطلبات والأسعار

4المنتجات بالوزن

اللحوم والفراخ والخضار وأي منتج بالوزن بيظهر بسعر تقريبي. السعر النهائي بيتحسب على الوزن الفعلي في المحل، والكابتن بيكلمك بالوزن والسعر قبل التوصيل.

5طلبات الصيدلية

لما تبعت صورة روشتة، الصيدلية هي اللي بتراجعها وبتسعّرها وبتقرر تصرف إيه. الأدوية اللي محتاجة روشتة مش هتتصرف من غيرها. رفيق مش جهة طبية، واسأل دكتورك أو الصيدلي في أي حاجة عن الدوا.

6التوصيل

وقت التوصيل تقديري وممكن يتأخر بسبب الزحمة أو الجو أو ضغط الطلبات. لو الكابتن ماقدرش يوصلك أو يكلمك على العنوان والرقم المكتوبين، ممكن الطلب يتلغى وتتحسب عليك رسوم التوصيل.

7الدفع

8الإلغاء والاسترجاع والشكاوى

تقدر تلغي طلبك من التطبيق قبل ما المحل يبدأ يجهّزه. بعد كده الإلغاء بيكون بموافقة المحل والمشغّل.

لو فيه مشكلة في طلبك (منتج ناقص أو بايظ أو غلط)، كلّمنا من «حسابي» ← «كلّمنا» في نفس اليوم. المشغّل والمحل بيراجعوا المشكلة، والاسترجاع بيكون رصيد في المحفظة أو فلوس حسب طريقة الدفع.

9العروض والمحفظة ودعوة الأصحاب

10الاستخدام الممنوع

11الملكية الفكرية

التطبيقات والتصميم والكود واسم «رفيق» وشعاره ملك لرفيق. مسموحلك تستخدم التطبيق لنفسك بس.

12حدود المسؤولية

رفيق بيقدّم المنصة التقنية بس. المحل مسؤول عن منتجاته وأسعارها وجودتها وسلامتها، ومشغّل المدينة مسؤول عن التوصيل والتحصيل والكباتن والشكاوى.

بنحاول التطبيق يشتغل طول الوقت، بس ممكن يقف للصيانة أو لعطل. في حدود ما يسمح بيه القانون، رفيق مش مسؤول عن أي خسارة غير مباشرة، ومسؤوليته في أي طلب ماتزيدش عن قيمة الطلب ده.

13إيقاف الحساب

ممكن نوقف حسابك لو خالفت الشروط دي. وتقدر تحذف حسابك في أي وقت من «حسابي» ← «حذف الحساب» (التفاصيل في سياسة الخصوصية).

14القانون

الشروط دي بيحكمها القانون المصري، ومن غير ما ده يأثر على حقوقك في قانون حماية المستهلك المصري. أي خلاف بنحاول نحله وديًا الأول، ولو ماتحلش بيكون أمام المحاكم المصرية المختصة.

15التعديلات

ممكن نعدّل الشروط دي. هنغيّر تاريخ «آخر تحديث» فوق، ولو التعديل مهم هنبلّغك في التطبيق. استمرارك في الاستخدام بعد التعديل معناه إنك موافق.

16تواصل معانا

الإيميل: [email protected]، أو من «حسابي» ← «كلّمنا» في التطبيق.

العربية

Terms of Use

Last updated: 12 November 2026

Rafeq is a technology platform. In each city an independent local operator provides the delivery service.

1About Rafeq

Rafeq is a technology platform that connects you with shops in your city. These terms cover your use of the Rafeq app and rafeqapp.com. By signing up or ordering, you agree to them.

Rafeq builds the platform and licenses it to an independent local operator in each city. The operator provides the delivery service in its city: it signs up shops and captains, sets fees and offers, collects payments and handles complaints. The sale itself is between you and the shop.

2Your account

  • You sign up with your mobile number and a code sent by SMS. An account is for one person.
  • You must be 18 or older, or use the app under a parent's supervision.
  • Give correct details, especially your address and number, so the captain can reach you.
  • You are responsible for orders placed from your account.

3Orders and prices

  • Prices are the shop's prices at the time of the order. The shop is responsible for them and for its products' quality and expiry.
  • Delivery fees and any other fees show before you confirm.
  • If an item is out of stock, the shop or captain calls you to offer a substitute or remove it, and the total is updated.
  • Photos are for illustration; products may look slightly different.

4Items sold by weight

Meat, chicken, vegetables and other weighed items show an estimated price. The final price is based on the actual weight at the shop, and the captain calls you with the weight and price before delivery.

5Pharmacy orders

When you send a prescription photo, the pharmacy reviews and prices it and decides what to dispense. Prescription medicines aren't dispensed without a prescription. Rafeq is not a medical provider; ask your doctor or pharmacist about any medicine.

6Delivery

Delivery times are estimates and can be late because of traffic, weather or busy times. If the captain can't reach you at the address and number given, the order may be cancelled and the delivery fee charged.

7Payment

  • Pay cash on delivery, by InstaPay or by mobile wallet, as available in your city.
  • Any payment-method fee shows before you choose it.
  • For online payment you upload the receipt, and the order is confirmed after it's checked.
  • Payments are collected by, or go to, your city's operator.

8Cancellations, refunds and complaints

You can cancel in the app before the shop starts preparing. After that, cancellation needs the shop's and operator's approval.

If something is wrong with your order (missing, damaged or wrong items), contact us from Account → Contact us the same day. The operator and the shop review it, and refunds are made as wallet credit or money depending on how you paid.

9Offers, wallet and invites

  • Offers apply by themselves when your order meets their conditions, and they can end or change.
  • Wallet credit can only be spent on Rafeq orders, can't be cashed out, and is lost if you delete your account.
  • Invite rewards follow the conditions shown on the invite page. Abuse (such as fake accounts) cancels the reward and credit.

10Not allowed

  • Fake orders, or orders meant to harm or harass.
  • Abusing captains, shop staff or support.
  • Ordering illegal products or using the app for anything unlawful.
  • Trying to hack, copy or automate the app.

11Intellectual property

The apps, design, code and the Rafeq name and logo belong to Rafeq. You may use the app for personal use only.

12Limits of liability

Rafeq provides the technology platform only. Shops are responsible for their products, prices, quality and safety; the city operator is responsible for delivery, payment collection, captains and complaints.

We aim to keep the app running, but it may stop for maintenance or faults. As far as the law allows, Rafeq isn't liable for indirect losses, and its liability for any order is limited to that order's value.

13Suspending your account

We may suspend your account if you break these terms. You can delete your account any time from Account → Delete account (details in the privacy policy).

14Law

These terms are governed by Egyptian law, without affecting your rights under Egypt's Consumer Protection Law. We'll first try to settle any dispute amicably; otherwise it goes to the competent Egyptian courts.

15Changes

We may change these terms. We'll update the date at the top, and tell you in the app if the change matters. Using the app after a change means you accept it.

16Contact us

Email [email protected], or Account → Contact us in the app.